No evidence of attack in Texas death of Border Patrol agent: FBI